Как се говори Rastafari patois

Съдържание

• етапи
• Част 1 Разбиране на основните думи в Растафари
• Част 2 Научете основни изречения в Растафари
• Част 3 Разбиране на растафарианската култура

Растафари е диалект, който се говори главно от ямайските растафари. Езикът на Rastafari е по-лесен за разбиране от ямайския patois, защото това е набор от игри с думи с английски, а не съвсем различен диалект като ямайския патуа. Движението Растафари, започнало през 30-те години в Ямайка, се корени в положителни вярвания като единство, мир и единична любов („една любов“ на английски). Следователно езикът на растафари е огледало на тези положителни вярвания.

етапи

Част 1 Разбиране на основните думи в Растафари

1. 
   

   
   Разберете произношението на думите в Растафари. Rastafari все още съществува като жив език, така че произношението му е много важно, когато се опитвате да говорите на Rastafari.
   • В Rastafari не произнасяме „h“ на английски думи. Така „благодаря“ става „резервоари“, „три“ става „дърво“ и т.н.
   • По същия начин, растафарианците не произнасят "th" на английските думи. По този начин "the" става "di", "тях" става "dem" и "that" става "dat".

2. 
   

   
   Научете как да използвате фразата „Аз и аз“. В Растафари важен израз е "аз и аз", произнасян "уч".Отнася се за единството на Джа (растафарианско име на техния „Бог“, етиопския император Рас Тафари Хайле Селасие I) във всеки човек. „Аз и аз“ е израз, подсилващ убеждението на растафарианската религия, че Jah съществува във всички нас и че всеки съществува като един и същ човек, обединен от Jah.
   • „Аз и аз“ може да се използва за замяна на „ти и аз“ в изречение. Например: „Аз и аз ще живеем заедно“. Това означава, че отивате на концерт с друг човек.
   • Но тази фраза може да се използва и за да говорите за нещо, което правите сами или като съкращение от „аз, себе си и аз“. Например: „Аз и аз ще живеем заедно“. Това означава, че отивате на концерт, сами.
   • „Аз“ се използва и като игра на думи с определени думи на английски, като „I man“ за „Internal man“, което означава Rastafari. Растас ще каже „Inity“, а не „единство“.

3. 
   

   
   
   
   Научете се да казвате „здравей“, „довиждане“ и „благодаря“. Повечето растафарийци не използват определени думи от английския език, защото имат сатанински конотации. Например думата „здравей“ не се използва, защото съдържа думите „ад“ и „ло“, подобно на „ниско“ (ниско, ниско).
   • За да кажете "здравей", кажете "Wa gwaan" или "Да аз".
   • За да кажете "довиждане", кажете "Me a go" или "Lickle bit".
   • За да кажете "благодаря", кажете "Благодарете" или "Похвалете Джа".

4. 
   

   
   Разберете думите "Rasta", "Jah Jah" и "ужас". Растафарианците ще се опишат или ще говорят за своите събратя като "Растас".
   • "Jah Jah" се използва за почитане на Jah или отнасяне към Jah. Например: "Jah Jah защита на половин fram mi враг dem". На френски това означава: „Боже, пази ме от враговете ми“.
   • „Страх“ се отнася до дрехите, които Растафарис носят като духовна практика. Този термин се използва и за да се говори за нещо или някой, който е Растафари или разглеждан като нещо положително.
   • Например: "Страх, моя". На френски означава „Готино, човече“. Или: „Страх от Нати“. На френски, това означава: "Вашият готин" или "Вашата раста".
   • Хората, които нямат дрехи, се наричат ​​"топка глава", игра на думи с израза "плешива глава". Например, в песента си „Луди плешиве“ Боб Марли пее, „Wi guh гони луда топка главата извън града“. Това се превежда като: "Ще преследваме тези луди хора без ужаси извън града".

5. 
   

   
   
   
   Научете общи растафариански думи като „Вавилон“, „политици“ и „ирие“. Това са ключови думи в Растафари, защото се отнасят до важни понятия от растафарианската култура.
   • "Вавилон" е растафари дума за полицията, която се разглежда от растасите като част от корумпираната правителствена система. „Вавилон“, който се отнася до библейския бунт на хората срещу Бога чрез Вавилонската кула, може да се използва и за описание на всяка организация или човек, който потиска невинните.
   • Например: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". На френски това се превежда като: „Полицията пристига, имате ли нещо на себе си? ".
   • „Политрики“ е терминът Растафари за „политика“ („политика“). Растафари обикновено са скептично настроени към фигури на властта, включително политици. Те се разглеждат като манипулатори ("трикове" на английски) или като играещи трикове ("трикове" на английски).
   • „Ирие“ е една от най-важните думи в Растафари. Той представя положителния аспект на културата на Растафари и тяхната вяра, че „всичко е ирие“ или че „всичко е наред“.
   • Например, "Mi nuh have nutten fi се оплакват от бой, mi life irie". На френски това се превежда като: „Нямам на какво да се оплача, животът ми е наред“.

6. 
   

   
   Разберете думите, за да кажете „мъж“ и „жена“. Културата на Растафари е съсредоточена върху идеята за единство между всички. Растас обозначава хората като техния „Идрен“, модификация на английската дума „деца“.
   • Rastas наричат ​​момчетата „bwoy“. Момиче се нарича "гал". Ако раста попита нещо за децата на друга Раста, той ще се отнася към децата като "пикник" или "гал пикней".
   • Растас нарича възрастните мъже "bredren". Възрастните жени се наричат ​​"sistren".
   • Мъжът Раста ще говори за жена си или приятелката си като за своята „императрица“ („императрица“) или „кралица“ („кралица“). Например: "My cyaah cum утре, mi guh spen sum time wid mi empress". Това се превежда като: „Не мога да дойда утре, ще прекарам време с приятелката си“.

7. 
   

   
   Разберете по-голямата част от използването на положителни думи, а не отрицателни. Rastas заменят думи, които имат отрицателни значения като „надолу“ или „под“ (надолу, отдолу) с „нагоре“ или „навън“ (нагоре, навън). Например:
   • Растас ще каже „потискане“, а не „потискане“. Това е така, защото "op" съответства в Rastafari на "up", така че "downpress" показва нещо, което държи някого да не бъде.
   • Растас ще каже „превъзмогване“ или „вътрешност“, а не „разбиране“.
   • Растас ще каже „международен“, а не „международен“. Това показва усещането, че останалият свят е извън тяхното царство или техния свят.

8. 
   

   
   Научете псувни думи в Растафари. В Растафари има обиди с много конкретни звуци. Те обикновено се отнасят до наранявания или телесни функции.
   • „Фия булка“ е израз, който се използва, за да осъди нещо лошо в някого или нещо.
   • Например: „Fiya bun bun babylon kaaz dem eva deh taament хора. Това може да се преведе като: „Обвинявам полицията, защото са толкова нежелани през цялото време. "
   • „Bag o wire“ е израз за „предател“. Това се отнася за близък приятел на черния политически лидер Маркъс Гарви, който го предаде, като разкри подробностите на неговия план за бягство.
   • Например: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire". Това може да се преведе като: „Не вярвам на този човек, защото е предател“.
   • "Bumba съсирек" или "Rass съсирек" са много жестоки ругатни в Растафари. "Clot" се счита за голяма дума и може да бъде свързан с глагола "to clout" или "to удари или удари". Може да означава също използван печат, откъдето идва и пейоративната страна на думата.

Част 2 Научете основни изречения в Растафари

1. 
   

   
   Практикувайте да казвате „какво става“. В Растафари бихте поздравили приятел на улицата, който казва: "Bredren, wa gwaan? ".
   • Друг раста би могъл да отговори с: "Bwai, ya ya know seh mi deya gwaan easy". Означава: „Просто оставам тук, тиха“.

2. 
   

   
   Практикувайте да питате някого откъде идва. В Растафари бихте попитали някого, откъдето идва той: „Абе, баан? "
   • Друг Раста би могъл да отговори с: „Mi baan inna Kingston“, което може да се преведе като „Роден съм в Кингстън“.

3. 
   

   
   Научете се да казвате "ще се видим по-късно". Растафариан ще приключи обичайния разговор с:
   • „Е, човече, ближеш повече, виждал ли си? Това може да се преведе като: „Добре, ще се видим по-късно“.
   • Друг раста би могъл да отговори с: „Лайк повече“. Означава: „Да, ще се видим по-късно“.
   • Един разговор в Растафари може да даде нещо подобно:
   • „Бредрин, уау Гуаан? "
   • "Bwai, да знаеш сех ми deya gwaan лесно. "
   • „Да, все още продължава. Не n na gwaan, но ние поддържаме вярата, нали така? "
   • "Вярно е. Как да избера престой? "
   • - Бвай, дем добре. "
   • „Е, човече, ближеш повече, виждал ли си? "
   • „Лишай повече. "
   • Френският превод на това ще бъде:
   • „Здравей, какво става? "
   • „Не много, вися наоколо. "
   • „Да, разбирам. Времената са трудни, но трябва да пазиш вяра, нали? "
   • "Да. Как са вашите деца? "
   • „Те са добре. "
   • „Чудесно, ще се видим по-късно. "
   • „Ще се видим по-късно. "

Част 3 Разбиране на растафарианската култура

1. 
   

   
   Разберете историята на езика. Езикът на растафари се развива в рамките на движението Rastafari, религиозно и социално движение, базирано в Ямайка. Въпреки че движението е много малко организирано, растафарите са обединени от различни много силни убеждения:
   • вярата в красотата на културното наследство на чернокожите в Африка
   • вярата, че Рас Тафари Хайле Селасие I, император на Етиопия, е месията на Библията. Наричан е още "завладяващият лъв от племето на Юда". Ето защо лъвът се разглежда като мощен символ от Растафари.
   • вярата за завръщането в Етиопия, наричана от Растите също „Сион“, истинският фокус на изкуплението на черните хора
   • вярата в евентуалното падане на „Вавилон“, корумпирания свят на белия човек и обръщане на йерархичната структура на роба и господаря

2. 
   

   
   Научете кои са основните източници на знания за движението Rastafari. Библията е главното свещено име на Растафарис. Това обяснява защо думите на Боб Марли например са пълни с библейски препратки към изселването и обещаната земя.
   • Растатите дават голям кредит на изучаването на Библията и редовно цитират и обсъждат пасажи от писанията. Те смятат, че писанията разказват истинската история на черния човек. Те също така вярват, че християнските духовници са поели по грешен път към хората, като са давали неправилни тълкувания на Библията, особено като са я използвали, за да оправдаят робството.
   • Rastas се позовава и на други официални документи като „Обещаният ключ“ и „Живият завет на Rasta-for-I“. Но повечето учени са съгласни, че сред растафарианците няма централна доктрина, тъй като растатите са против следването на организирани системи или школи на мисълта. Вместо това Растас смята, че всеки човек трябва да инвестира в отражението и интерпретацията на своите преживявания и след това да формира своите лични убеждения относно вярванията на Раста.

3. 
   

   
   Научете значението на "I-tal". Растите използват думата „I-tal“, за да говорят за храната, която е в естественото си състояние. Храните "I-tal" не са пипани от съвременни химикали и не съдържат консерванти, подправки и никаква сол.
   • Повечето раста следват практиката "I-tal", а някои от тях са вегетарианци. Месоядните расти обикновено избягват да ядат свинско месо, защото прасетата се разглеждат като чистачи.
   • Алкохолът, кафето, млякото и напитките, съдържащи добавки, като например газирани напитки, също се считат за „I-tal“.
   • Често растите ще кажат: „Човек има човек, който е раста, ми е само nyam ital food“. Това може да се преведе като: „Аз съм растафари, ям само естествени храни“.

4. 
   

   
   Разберете ролята на канабиса в растафарианската култура. Всички знаем широко разпространеното изображение на раста с дрехи, които пушат "трева", както я наричат. Освен че е „irie“, пушенето на марихуана или „ganja“ играе важна роля в живота на растафарианците. Това се смята за свещен ритуал в културата Раста.
   • За растите "свещената трева" е високо ценена заради своите физически, психологически и терапевтични добродетели.

5. 
   

   
   Запознайте се с идеята за вечен живот („френският живот е живял вечно“). Растас разглежда живота като "вечен живот", а не като "вечен живот". Те не вярват в края на живота, нито в "последната" част от живота. Вместо това растите вярват в живот, който е живял непрекъснато, което може да се доближи до визия за безсмъртен живот.
   • Това не означава непременно, че растатите вярват, че ще живеят вечно. Но те смятат, че животът "завинаги" е отрицателен възглед за истински живот на нечий живот в цялост.